oyunları türkçeleştirmek

[Ceyhun1991]

oyunları hangi programla türkçeye çeviriyorlar. mesela nfs underground'ı çeviren hangi programı kullanmış? şimdiden teşekkür ederim...

[pcalata]

Bir çok oyunu veya programı normal bir text editör ile Türkçeleştirebilirsiniz. Ama çoğunda, EA oyunlarında olduğu gibi karakter sayısını denk düşürmeniz gerekebilir. Bu durumda ideal editör mesala Edit Plus 2 olur. Bunu kullanabilirsin. Bazı programları da ResHacker adlı programla Türkçeleştirebilirsin. Bazı programlar .exe dosyasından Türkçeleştirilirken, bazıları da Program Files'teki özel dosyalarından Türkçeleştirilir. Örneğin: Fifa oyunları EA Sports Klasöründe ki datanın içindeki cmn klasöründe bulunan eng.db yi düzenleyerek Türkçe yapılabilir. (Edit Plus'ın bizzat kendi Türkçeleştirdiğim sürümünü tryama.net sitesinde bulabilirsin.)

[emreerdem07]

kardeş ben senin o dediğin programı www.tryama.net de aradım bulamadım.

[pcalata]

edit yaz bulursun, heralde edit plus diye aradın. editplus diye birleşik yazılmış şekilde sitede kayıtlı.

[WayneJunction]

http://www.angusj.com/resourcehacker/

kolay gelsin.