Anket Sonuçlarını Göster: Moderatör kelimesi Türkçeleştirilmeli mi?

Oy Kullananlar
487. Bu ankette oy kullanamazsınız
  • Evet

    59 12,11%
  • Hayır

    15 3,08%
  • 413 84,80%
Sayfa 1 / 28 1234511 ... SonSon
279 sonuçtan 1 - 10 arası sonuçlar
  1. #1
    Katılım Tarihi
    2003
    Yer
    Eskişehir
    Mesaj
    2.770

    Varsayılan Moderatör Kelimesinin Türkçe'si sizce ne olurdu?

    selamlar...

    arkadaşlar PCnet forum yetkilileri olarak bizlerin ünvanı moderatör.bu tabiki ingilizce bir kelime.günümüzde çok olmasa da dilimize ve öz kelimelerin kullanılmasına bir nebze dikkat edilmekte.

    şimdi siz, "moderatör" kelimesi yerine Türkçe nasıl bir kelime önerirdiniz ?
    ve bu kelimenin yerine Türkçe'sinin kullanılmasını destekliyor musunuz?

    benim aklıma gelen Türkçe isimler;Forum Sorumlusu/Yöneticisi/İdarecisi

    iyi çalışmalar....................

  2. #2

    Varsayılan

    Bazı kelimeleri Türkçe'ye çevirmek için uğraşmamamız lazım. Ortaya saçma sapan şeyler çıkıyor çünkü.
    Moderatör Sadece forumlar için üretilen bir kelime değil Forum Sorumlusu/Yöneticisi/İdarecisi diye çevrilirse ortaya berbat bir Türkçe çıkar.

    Sevgilerle

  3. #3

    Varsayılan

    illaki moderatörü çevirmek gerekmezki mesela Görevli olabilir ne dersiniz

  4. #4
    Katılım Tarihi
    2003
    Yer
    Eskişehir
    Mesaj
    2.770

    Varsayılan

    benimde anlatmak istediğim bu.Moderatör kelimesi yerine uygun bir Türkçe isim...

    birde arkadaşlar, ankete oy verebilirseniz sevinirim.

    iyi çalışmalar...................

  5. #5

    Varsayılan

    Müdür yardımcısı

  6. Varsayılan

    Sorumlu

  7. #7
    Katılım Tarihi
    2003
    Yer
    İstanbul
    Mesaj
    1.719

    Varsayılan

    Alıntı Orijinalini Gönderen: turkceye_evet
    Forum Sorumlusu/Yöneticisi/İdarecisi
    Birşey dikkatimi çekti : Bu sözcük Türkçe midir ?

    Kolay gelsin ...

  8. #8
    Katılım Tarihi
    2003
    Yer
    Izmir
    Mesaj
    3.446

    Varsayılan

    Her ne kadar türkçeye evet desemde , bir yerde sınır olmalı diyorum sky khan gibi... O zaman pcnet'i de değiştirip , KBnet (kişisel bilgisayar) yapalım ?... Moderatör moderatör olarak kalmalı bence.

    kolay gelsin.

  9. #9

    Varsayılan

    Yetkili ya da Görevli olabilir, tam karşılığı değil ama bence yeterli...

  10. #10

    Varsayılan

    Pek çok sitede "forum yöneticisi" olarak geçiyor.

Benzer Başlıklar

  1. Pc-Net Bize Poster Dağıtsa Nası Olurdu
    med_bozo tarafından PCnet forumunda
    Yanıt: 86
    Son Mesaj: 18.05.2006, 10:13
  2. Sizce Hangi Dvd-Rw den Almalıım?100 Ytl Param var[Moderatör]
    alican1991 tarafından Donanım forumunda
    Yanıt: 3
    Son Mesaj: 05.02.2006, 15:39
  3. mp3 player tavsiyeniz ne olurdu acaba ;)
    sleazyII tarafından Teknoloji forumunda
    Yanıt: 3
    Son Mesaj: 14.01.2006, 00:04
  4. Video anlatımı olsa ne güzel olurdu
    miozkaptan tarafından Linux forumunda
    Yanıt: 2
    Son Mesaj: 23.04.2005, 22:20

Gönderim İzinleri

  • Yeni başlık açamazsınız
  • Yanıt yazamazsınız
  • Eklenti gönderemezsiniz
  • Mesajlarınızı düzenleyemezsiniz
  •