[gooddialogue]

@ yeminli tercüman

cok güzel bir calisma. destek olsun diye bir cok kisiye linki dagitalim. ingilizce-türkce ve türkce-ingilizce tercüme yapabiliyor. cümleleri tercümanlar yazdigi icin hayran kaldim. her zaman gerek oluyordu. büyük bir eksik giderildi. bundan sonra sitenin daimi üyesiyim. daha iyi nasil olabilirki.

[yeminlitercuman]

teşekkür ederim ilginiz için. aslında eksiklerimiz var ama doğru yolda olduğumuzu google teyit etti. iki ayda 150.000 indeksli sayfaya ulaştık, sözlük kelimesinde ilk 20 içine girdik! eksiklerimiz de var tabi.. şu an veritabanını tek tek kontrol edip eksikleri gideriyor, yanlışları düzeltiyoruz. tabi bir yandan da elimizdeki veritabanlarını hazır hale getirerek sözlüğe yeni binlerce çevrilmiş cümle ekliyoruz her gün. tek korkum serverın yavaş kalabilecek olması..
şimdilik hedefimiz 10 milyon çevrilmiş ingilizce türkçe cümle! sözlük olayını başından sonuna değiştireceğiz.. ama biraz daha zamana ihtiyaç var sanırım!
bir süre sonra siteyi interaktif hale getirip ziyaretçilerin de çevrilmiş cümle ekleyebilmelerini sağlamak istiyorum.

[ukaladam]

senin istediğin gibi bir programın en iyisini (bence) bir türk grubu yapmıstı eger arastırırsan bulursun. Çünkü adını unuttum. Fakat babylonda yapıyor. FaKat bu programların işe yaraması kadar senin de türkçeyi doğru kullanman lazım eğer dil bilgisi kurallarına uygun yazmazsan ve tam cümlede yazmazsan bir işe yaramazlar.

[fgurhanf]

Ben bu işi başarabilen programpek görmedim çoğu bir kaç bağlaç işin içine girdiğinde saçmalıyor..

iyi günler..

[kkkmert]

Orijinalini Gönderen: yeminlitercuman

arkadaşlar birkaç ay önce yeminli tercüman arkadaşlarla birlikte yeni bir site geliştirdik ve siteye 250.000 hazır çevrilmiş ingilizce türkçe cümle girdik. sitenin adını da yeminli sözlük koyduk.. aradığınız kelimeyi girdiğinizde, karşınıza o kelimeyle ilgili çevirisi yapılmış yüzlerce cümle çıkıyor. örnek: chelsea

250.000 hazır çevrilmiş ingilizce türkçe cümle girdik. Demişsiniz fakat ben bu cümleleri bulamadım. http://www.yeminlitercuman.com/ bu adreste sadece sözlük var bu çevrilmiş cümleler nerede acaba?